| Kommentar |
Intersektionale Diskriminierung und Empowersharing (Empowerment und Powersharing) in der Sozialen Arbeit
Türkiye-Almanya Ekseninde
Göç, Aidiyet, Çokyönlü Ayrımcılık, Irkcılık ve Güçlendirme-Perspektivi
Migration, Zugehörigkeit, Intersektionalität, Rassismus und die Perspektive des Empowerments im Türkei-Deutschland-Kontext
Insanlık tarihi bir anlamda bir mekandan başka bir mekana göç etmek, farklılıklar içerisinde kendini arama, kendine yer edinme, bir aidiyet kazanma tarihidir de diyebilinir. Ama bu bağlamda aynı zamanda yine görüyoruzki insanlık tarihsel süreçiçinde ve toplumsal yaşamda ayrımcılık, ırkıcılık, eşitsizlik, haksizlik, şiddet ve sömürgelerle de yüzyüze geliyor.
Seminerimizde bu toplumsal gerçekler farklı bakış açılarından, özellikle Türkiye-Almanya ulus ötesi göç ekseninde marjinalize edilip mağdur durumda bulunan çesitli toplumsal kesimleri örnek alarak, işlenilecektir. Seminerin konusu ama sadece haksızlıkları ve mağduriyet durumlarını ortaya çıkartıp bunları ifade etmek değil.
Burada asıl işlenmek istenen konular positif bir perspektif açarak geçmişte ve günümüzde toplumdaki güçeşitsizliğine, ayrımcılığa, haksızlıklara, baskı ve sömürgeye karşı bireysel ve kollektiv hayat tarzlarını, siyasi tutumları, örgütlenmeleri, eylem ve direnişleri (resistance) merceğe alıp ve olası vizyonlar oluşturmak olacak. Bu bağlamda seminerde özellikle Türkiye-Almanya ulus ötesi göç kapsamında temel olarak sosyal hizmet alanını da yakından ilgilendiren öncelikle şu pädagojik ve politik, pratik ve teoretik kavramlarla calışılacaktır: çok yönlü ayrımcılık (intersectuality), ırkcılık (racism), kendini güçlendirme (empowerment), güçpaylaşımı (powersharing), direniş gücü (resilience), katılımcılık (participation), içselleme (inclusion).
Ögrencilere konuyla iligili farklı bir boyut sunabilmek için Almanca ve Ingilizce dili yadirganmadan seminerin asıl iletişim dili Türkçe olacak, kullanılacak materiyallerde ise Almancaya ve Ingilizceye de yer verilicektir. Ayrıca ögrenciler kendi ilgileri ve bilgileri doğrultusunda seminer planınıiçeriksel ve şekilsel anlamda aktiv katılımcılık bazında öğretim görevlisiyle birlikte hazırlıyabilecekler.
Metodlar:
çokdillilik, proje calışması, sunum, yazım, mültimedya kullanımı, tartışma, grup calışması, biyografi calışması, tiyatro calışması, geziler/proje ziyaretleri.
Seminarkurzdarstellung:
Empowerment meint Überwindung von Ohnmacht und Selbstbemächtigung, die Hilfe zur Selbsthilfe und Autonomie, die Befähigung in Selbstbestimmung über das eigene Leben zu verfügen, wider aller vereinnahmenden und entmündigenden, diskriminierenden und unterdrückerischen Fremdbestimmungen und Fremdzuschreibungen. Es ist eine positive Lebenshaltung des gewaltlosen Widerstands, die sich auf individuelle und solidarische Ressourcen und Stärken stützend individuelle und soziale Veränderungen der Befreiung bewirken möchte, im Sinne von Diversität, Gleichheit, Gerechtigkeit, Solidarität, Inklusion, Partizipation. In diesem Seminar wollen wir das Empowerment-Konzept ganz spezifisch aus der transnationalen Migrationsverpflechtung Türkei-Deutschland kritisch und mehrdimensional beleuchten. Dabei werden im Seminar Begriffe wie Othering, Mehrfachdiskriminierung (Intersektionalität), Rassismus sowie individuelle und kollektive Handlungskonzepte und -strategien, wie Powersharing, Partizipation, Widerstand und Inklusion, die zentrale Termini des Seminars bilden.
Charakteristisch für dieses Seminar ist methodisch: Prozessorientierung, Themen- und Methodenvielfalt (wie Biographie- und Theaterarbeit), Mehrsprachigkeit, Inklusion und Teilhabe der Teilnehmer_innen an der Seminargestaltung, Durchführung von Exkursionen sowie Diskussionsrunden (so z.B. über tagesaktuelle Themen im Kontext des Seminars).
|
