Movimientos sociales y trabajo social, prácticas para un entrelazamiento necesario:Experiencias latinoamericanas como referencia y reflexión para nuestro contexto"." Soziale Bewegungen und Sozialarbeit, Praktiken für eine notwendige Verflechtung: Lateinamerikanische Erfahrung als Referenz und Reflexion für unsere Kontext"

In der aktuellen  Krisensituation ist es notwendig, verschiedene Perspektiven einzunehmen, die es uns ermöglichen, die aktuellen Prozesse und ihre Auswirkungen auf der sozialen Ebene sowie ihre Reichweite in der Praxis der Sozialarbeit zu reflektieren und zu diskutieren. Auf internationaler Ebene werden unterschiedliche Antworten auf die Krisen gegeben. Diese Art des Umgangs mit den Prozessen reicht von aufklärerischen Praktiken bis hin zu reaktionären Formen der politischen Darstellung.

Lateinamerika ist ein Gebiet, in dem kollektive soziale Proteste mit einem emanzipatorischen Gepräge von großer Tragweite entstanden sind, wie der feministische Kampf für das Recht auf Abtreibung, Zugang zu Wohnraum, Bildung usw. Dieser Prozess hat in verschiedenen lateinamerikanischen Regionen, vor allem in Südamerika, große Auswirkungen auf die Gestaltung der Sozialpolitik. Die aktuelle Sozialpolitik ist dort weitgehend das Ergebnis kollektiver Kämpfe, und die Sozialarbeit debattiert dort darüber, ob sie sich an diesen kollektiven Prozessen beteiligen und sie begleiten soll oder ob sie eine disziplinäre Bremse sein soll, die nur Lösungen auf individueller Ebene bietet. In diesem Sinne ist es von größter Wichtigkeit, dieses Phänomen aus einer transnationalen Perspektive zu analysieren, um den historischen Prozess in der Entwicklung der Sozialarbeit aus europäischer und lateinamerikanischer Sicht sowie ihre Verbindung mit sozialen und politischen Bewegungen vergleichen zu können.

 En la actual situación de crisis, es necesario tomar diferentes perspectivas que nos permitan reflexionar y discutir sobre los procesos actuales y sus efectos a nivel social así como su alcance en la práctica del trabajo social. A nivel internacional, se están dando diferentes respuestas a las crisis. Esta forma de enfrentar los procesos va desde prácticas progresistas hasta formas reaccionarias de representación política.
América Latina es un área donde han surgido protestas sociales colectivas de carácter emancipatorio de gran alcance, como la lucha feminista por el derecho al aborto, el acceso a la vivienda, la educación, etc. Este proceso ha tenido un gran impacto en la configuración de las políticas sociales en diversas regiones latinoamericanas, especialmente en América del Sur. Las actuales políticas sociales allí son en gran medida el resultado de luchas colectivas, y el trabajo social allí se debate entre si debe participar y acompañar estos procesos colectivos o si debe ser un freno disciplinario que sólo ofrezca soluciones a nivel individual. En este sentido, es de suma importancia analizar este fenómeno desde una perspectiva transnacional para poder comparar el proceso histórico en el desarrollo del trabajo social desde la perspectiva europea y la latinoamericana, así como su conexión con los movimientos sociales y políticos.

Wichtig Hinweiss:

Das Seminar richtet sich an Bachelor Studierende der Sozialen Arbeit, die über Spanischkenntnisse verfügen. Das Seminar wird einen regen Austausch mit Akteuren der Sozialarbeit sowie mit Vertretern sozialer Bewegungen in Lateinamerika und der Karibik ermöglichen.

El seminario está dirigido a estudiantes de licenciatura en trabajo social que tengan conocimientos de español. El seminario facilitará un intenso intercambio con actores del trabajo social, así como con representantes de movimientos sociales de América Latina y el Caribe.